Licencias

Si eres un operador de cable, establecimiento hotelero, hospitales, clínica, gimnasio, residencia o algún establecimiento abierto al público donde haya aparatos de televisión instalados (restaurante, bar, sala de esperas, etc.), debes obtener una de las licencias de EGEDA, para comunicar públicamente obras audiovisuales.

¿Qué derechos gestiona Egeda Panamá?

EGEDA Panamá se encarga de gestionar algunas modalidades del derecho de comunicación pública, aquellas cuya administración colectiva es necesaria, tales como la retransmisión y la comunicación en lugares abiertos al público. La ley de propiedad intelectual reconoce el derecho del productor audiovisual a autorizar la comunicación pública de sus obras y a recibir una remuneración por ello.

Se entenderá por comunicación pública “todo acto mediante ell cual una pluralidad de personas pueda tener acceso a la obra sin previa distribución de ejemplares a cada una de ellas”.

En la explotación habitual de las obras audiovisuales, las autorizaciones para la realización de los diferentes actos de comunicación pública las realiza directamente el productor audiovisual, como por ejemplo: la proyección o exhibición pública de las obras en salas comerciales, o la emisión de las obras audiovisuales por televisión.

Sin embargo, determinados actos de comunicación pública por su carácter masivo y de difícil control individual, son gestionados y administrados de manera colectiva. Este es el caso de los actos de retransmisión y de comunicación en lugares abiertos al público, modalidades gestionadas por Egeda Panamá.

Como entidad de gestión colectiva que representa los derechos de un gran número de  productores audiovisuales nacionales y extranjeros, Egeda Panamá  tiene la obligación de hacer efectivos estos derechos a través de la concesión de autorizaciones para realizar estos actos de comunicación pública.

Igualmente, está obligada a establecer tarifas por el uso de su repertorio y a celebrar acuerdos con asociaciones de usuarios que lo soliciten y sean representativas de un sector determinado.

1. Licencia de Egeda por retransmisión.
2. Licencia de Egeda por comunicación en lugares abiertos al público.


1. Licencia de Egeda Panamá por retransmisión

¿Qué es la retransmisión?

Es la captación de producciones audiovisuales emitidas o transmitidas por terceros emisores o transmisores, efectuando a su vez su distribución íntegra, simultánea e inalterada a receptores individuales o colectivos, bien mediante señal difundida de forma inalámbrica o bien por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento análogo.

Es objeto de Egeda Panamá la gestión y protección de los derechos de propiedad intelectual que corresponden a los productores audiovisuales como consecuencia de la retransmisión íntegra, inalterada y simultánea de producciones audiovisuales emitidas o transmitidas por terceros emisores o transmisores, con posterior distribución a receptores individuales o colectivos bien mediante señal difundida de forma inalámbrica o bien cuando dicha señal es transmitida por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento análogo, incluidas las redes telefónicas, o de comunicaciones, abiertas o cerradas, y ya sea por procedimientos analógicos o por cualquier otro procedimiento técnico.

Diferencia entre la retransmisión y la emisión originaria

El acto de retransmisión efectuado, por ejemplo por un cable operador local, es diferente al acto primario de emisión o transmisión efectuada por un emisor o transmisor originario. Se genera así en el caso de la retransmisión un nuevo y distinto uso de las obras audiovisuales contenidas en la señal retransmitida, lo que implica a su vez un nuevo ejercicio y goce de un derecho subjetivo y exclusivo por parte de los titulares de derecho representados por Egeda Panamá, distinto al derecho contenido en la primera transmisión.

Autorización para la retransmisión

Una vez que el emisor de una señal tiene la autorización de los titulares de las obras que inyecta en su sistema, no tiene que pedirlas nuevamente, sin embargo, el receptor de dichas emisiones (por ejemplo, un cable operador) no puede distribuirlas por una red de cable sin tener la autorización de los titulares de las obras audiovisuales.

EGEDA gestiona los derechos de los productores audiovisuales (titulares de las obras) generados por el acto de retransmisión.

Existe la posibilidad de que un operador (independientemente de que difunda su señal por vía inalámbrica o por cable en un mismo paquete de oferta al público, de forma gratuita o mediante pago) incluya señales de producción propia, es decir aquellas en las que tiene la responsabilidad editorial, además de señales previamente difundidas por terceros. En este caso, su primera actividad es de emisión o transmisión (uso primario) y la segunda de retransmisión (uso secundario). Cuando un operador realice estas dos actividades, una parte de su actividad está cubierta con la autorización originaria de los titulares (la emisión) pero no la otra (retransmisión). Es en esta última actividad en la que actúa la autorización de Egeda Panamá.

¿Quién debe obtener la licencia por retransmisión?

· Retransmisiones de producciones audiovisuales contenidas en las diferentes señales emitidas por vía terrestre o por satélite a través de las televisiones locales que emiten, a su vez, por ondas.
· Retransmisiones a través de las redes de cable que distribuyen la señal y su contenido a los hogares, lugares abiertos al público, etc.
· Retransmisiones de producciones audiovisuales contenidas en las diferentes señales emitidas por vía terrestre o por satélite a las habitaciones de los hoteles, clínicas, etc.

Tarifas por retransmisión

Egeda Panamá no efectúa diferencia alguna en base a que las señales sean retransmitidas voluntariamente o por fuerza de la ley nacional que someta al distribuidor a dicho acto, bajo las normativas conocidas como "must carry".

Las tarifas de Egeda tampoco efectúan distinción alguna en base al número de señales retransmitidas.

· Retransmisión por Cable:

Las tarifas de Egeda Panamá aplicables a la retransmisión de las obras audiovisuales son fijadas en relación a la cantidad total de sucriptores o abonados de cada operador que ofrezca y retransmita, entre otras, señales abiertas.

· ¿Qué es la comunicación en lugares abiertos al público?

La emisión o transmisión de la obra radiodifundida en lugares accesibles al público, como por ejemplo en hoteles, clínicas, establecimientos de salud, bares, restaurantes, gimnasios, casinos o zonas comunes de hoteles, clínicas y hospitales.

Ventajas de obtener la licencia de Egeda Panamá

En la práctica no es posible que se obtenga por parte del usuario del repertorio audiovisual (operador de cable, establecimiento hotelero o similar, establecimiento abierto al público) la licencia individual de los titulares de las decenas de miles de programas que se retransmiten diariamente en la parrilla de un operador. Para ello debería identificar y solicitar permiso con antelación a los productores de todas y cada una de las obras incluidas en los canales y pagar lo que cada uno en su caso solicitara para poder realizar la comunicación pública de las mismas (retransmisión o comunicación en lugares abiertos al público) de forma legal.

La existencia de Egeda Panamá facilita enormemente una labor que de otra forma sería imposible realizar por el costo y dificultad que podría provocar la paralización de las actividades de retransmisión a solicitud de cualquier productor que se sintiera perjudicado.

Las tarifas de Egeda no restringen ni penalizan por el número de señales retransmitidas, por lo que una vez firmada la licencia de autorización de Egeda Panamá, está autorizado para retransmitir un número ilimitado de señales y obras audiovisuales.

¿Qué repertorio cubre la licencia de Egeda Panamá?

A través de la licencia de autorización de Egeda Panamá, está cubierto un altísimo porcentaje de repertorio munidal de obras audiovisuales, ya que nuestra entidad, a través de la firma de acuerdos internacionales, representa en Panamá, no solo el repertorio nacional, sino también el iberoabericano, europeo y estadounidense.

El repertorio representado por Egeda Panamá  se encuentra debidamente depositado en la Dirección General de Derecho de Autor.

¿Cómo obtener la licencia de Egeda Panamá?

Obtener la licencia de Egeda Panamá es muy sencillo. Envíenos este formulario, y nos pondremos en contacto para hacerle llegar la información necesaria.

 

© EGEDA. Todos los derechos reservados
egeda
UNWTO. AFFILIATE MEMBER
An Affiliate Member
of UNWTO
aribsan
crea sgr
Premios PLATINO del Cine Iberoamericano
Premio Cinematográfico José María Forqué
PLATINO INDUSTRIA
PLATINO QsQuien
Recent Cinema
veointernet